CSI 滅罪鑑證科：上一集
我知道誰殺了克萊恩
CSI 滅罪鑑證科：上一集
我知道誰殺了克萊恩
還嫁禍給霍奇斯，全都是他做的
他代表所有涉及襲擊
吉姆・布拉斯的人，一切由他主使
安森・威克斯是集體訴訟的律師
控告州政府
西德爾：我們鑑定了手榴彈裡的纖維
葛瑞森：屬於安娜・威克斯
安森的妹妹
看看這個世界
最好的故事會贏
大衛・霍奇斯
是最容易被聯想到偽造證據的人
我們連一絲
掩蓋真相的嫌疑都不能有
羅比：法官定下了大衛・霍奇斯的審訊日期
快速審理
你聯絡了
瓦肖犯罪實驗室的負責人
即時生效
你不再是刑事鑑識科的主管
♪ ♪
我兄弟話佢裝咗喺餐具櫃上面
餐具櫃係乜嘢嚟㗎？
呢條友有啲好古怪嘅嘢
嗰度。喂，我開始㗎喇
睇下佢睡房有咩
唷。（呼氣）
♪ ♪
911，你有咩緊急狀況？
薩默林春溪道 426 號，快啲，你快啲嚟
先生，咩事？
喺浴室度，好得人驚
你一定要信我
我冇做過
冇做過咩？
副警長
阿頭，我搞掂咗阿尼多單案
佢認咗罪
係
你裝修緊呀？
係，我厭咗望住麥斯・羅比一家
個女人累我成三個禮拜冇見過自己屋企人
不過你好快就唔使喺度頂兩更
係咪呀？
我意思係，佢被停職，唔係...
佢被「無限期」停職
以我嘅經驗...
嗯，我哋放長雙眼睇
佢打去瓦肖實驗室嘅唯一原因
係要確保佢哋正確噉處理證據
你叫拉詹，係咪？
係
安森・威克斯話
佢打嘅電話證明大衛・霍奇斯
喺鑑證科嘅朋友幫佢掩飾
你覺得邊個解釋好聽啲？
我唔會咁大聲
幫麥馨・羅比辯護
可能冇咩前途
珍妮絲・胡，你有冇聽過呢個名？
威克斯嘅新專家證人
唔知佢知唔知安森用個手榴彈
炸死咗上一個專家
「威克斯先生誓言繼續抗爭」
「胡女士，一位鑑證畫師，將會協助」
「揭露刑事鑑識科嘅腐敗」
星期一開審，我哋最好希望
威克斯嘅垃圾度搵到啲嘢
又嚟，我隻戒指鬆咗
我除手套嗰陣成日甩出嚟
你有冇聽過三文治？
絕食抗議幫唔到大衛・霍奇斯㗎
壓力都影響到你，你知㗎
係... 嗯...
係佢個妹，安娜・威克斯
佢有份搞呢壇嘢㗎，莎拉
唔好聽
我要令佢開心
佢先會畀空間我哋
副警長，有咩幫到你？
福爾森：佢哋開唔到
但似乎個賊淨係想要個夾萬
真係冇咩想像力
係我就擸晒呢堆嘢
我自己幾鍾意隻暴龍
但係，嗯，佢哋誓神劈願話
入嚟十分鐘就報咗警
佢哋自首？
佢哋嚇親
佢哋自首？
佢哋嚇親
驚我哋搵到佢哋，會以為係佢哋
搞出樓上嗰壇嘢
樓上咩事？
福爾森：未見過咁嘅樣
好似個人就咁熔咗
牛頓冷卻定律係呢班賊
幾好嘅不在場證明，呢壇嘢
喺佢哋到埗前幾個鐘已經開始
屋主係艾力・邵
喺賭場大道附近經營會議中心
艾力冇乜剩低
如果呢度打輸嗰個係佢嘅話
我仲諗住入面會充滿佢嘅 DNA，但係...
西德爾：如果兇手用咗硫酸
同過氧化氫嚟處理屍體就唔會
食人魚溶液
幾分鐘內將有機物分解到基本元素
從來冇人可以用一大缸
又污糟又充滿水同碳嘅嘢破到謀殺案
我諗我哋嘅希望都沖咗落去排水管
♪ ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，你，你 ♪
♪ 係你！ ♪
♪ ♪
睇嚟艾力・邵曾經反抗過
福爾森：似乎我哋乜嘢證據都冇
你搵唔搵到證據顯示兇手被刮傷、流過血
甚至跌咗條頭髮？
冇
不過幾肯定呢個兇手
身形大過受害者好多
我諗有人個頭骨
撞咗埋嗰幅牆度
離地大約六呎半高
嗯... 我成日俾人教要保護案發現場
唔使驚，呢個係精準嘅行動
哼
副警長話要全體出動
受害者俾酸熔咗然後倒入排水管？
係，如果我哋用水沖洗個系統
剩低嘅嘢會流失或者亂晒，所以我哋要
逐條喉管抽取佢
喺佢滲入
污水總管之前
嗯
受害者係邊個？
「全球最有趣男人」？
艾力・邵，打理一間會議中心，睇嚟
做呢行會有古怪嘅收藏品
嗯，前面個探員話
佢哋搵緊佢前妻
睇嚟佢哋搞緊單好麻煩嘅離婚
嗯，你兩個想唔想去同佢傾下
睇下佢有冇接觸過
呢啲化學品？
吉爾同我可以喺度埋尾
我哋會處理個夾萬同埋佢啲... 黏液
嗯，污糟嘅浴缸，麻煩嘅離婚，好難揀
你未見過個浴缸，我淨係講句「多謝晒」
好波！
現金！終於有啦，寶貝
好波！
現金！終於有啦，寶貝
喂，下個邊個？
米格爾？迪亞高？
你呢，靚女？
唔使，我OK
你肯定？
係
喂，我哋嚟多鋪，嚟多鋪
玩家：呀，你揸唔住㗎，射啦
♪ 頂峰在呼喚我 ♪
♪ 我知道... ♪
靚女，抬起頭
福爾森：唔好意思，邵太太，我知道呢個時候好難受
艾力... 走咗？
睇嚟係，太太，呢隻錶係
我哋暫時唯一搵到嘅遺物
[201] 你想去個安靜點的地方嗎？
[202] 嗯。
[203] 你想去個安靜點的地方嗎？
[204] 嗯。
[205] 我和Erik去年分開了。我們...
[206] 我們總是說，你知道，也許還有機會，
[207] 但... 我想...
[208] 我該怎麼告訴我的女兒們？
[209] RAJAN: Shaw女士，我們必須問。
[210] 你還有你丈夫家的鑰匙嗎？
[211] 當然有。
[212] 但你們不會認為...
[213] 他給了我孩子。我絕對不會。
[214] 有方法可以驗證。
[215] 我需要頭髮樣本，如果... 某些化學物質會存在
[216] 如果...
[217] 你需要什麼都行。
[218] Tammy，拜託。你們可以嗎？
[219] Chartrina快要開始翻騰動作了...
[220] 發生什麼事了？你還好嗎？
[221] Erik死了。有人殺了他。
[222] 我的天。是隨機的還是... 他的生意？
[223] 抱歉。你怎麼認識Shaw先生的？
[224] 我是Chase Starr。
[225] 我擁有並管理這一切。
[226] 「小美人兒童選美及獎學金計劃」。
[227] 我們以前在Erik的會議中心租過場地。
[228] 合作不太順利。
[229] Erik的生意都用現金交易。
[230] 他以前因為逃稅惹過麻煩。
[231] 總是有一些可疑的人。
[232] 也有好人。
[233] 當他的女兒們開始參賽時，
[234] 我們試著給他介紹點生意。
[235] 他來往的那些人...
[236] 你們有得忙了。
[237] 願他安息。
[238] 所以我... 我不能見他？
[239] ♪ ♪
[240] 你現在胃口怎麼樣？
[241] Gil...
[242] 我的戒指。
[243] 你最後一次戴著它是什麼時候？
[244] 嗯...
[245] （嘆氣）好吧，聽著。Hugo反正都要
[246] 檢查這一切。他會找到的。
[247] 嗯嗯。
[248] （隱約播放節奏藍調音樂）
[249] 嘿，兄弟。
[250] 嘿。
[251] 真準時。
[252] 哦。
[253] 楓糖核桃霜糖甜甜圈。
[254] 天啊，媽。這就是你今天做的全部？
[255] 對。
[256] 我很擔心你。
[257] 我會沒事的。
[258] 如果你不振作起來就不會。
[259] 你又沒做錯任何事。
[260] 你為什麼不反擊？
[261] 因為這是政治。但你知道嗎？
[262] 我的工會代表說，只要我耐心等待...
[263] 那是什麼？
[264] 什麼？
[265] 這個。
[266] 不！
[267] Nora... Cross？
[268] 這不就是那個... 的女人嗎？
[269] 你在查些什麼。
[270] 你可以讓我知道你真正在搞什麼。
[271] 目前為止，只有餅乾。
[272] 謝謝。
[273] 不客氣。
[274] 你需要配飾的話，知道我住哪。
[275] 嗯嗯。
[276] 你還是很有辦法。
[277] SIDLE: 花了三週翻Wix的垃圾
[278] 我只了解到他很小心。
[279] 看來他是在防範身份盜用，
[280] 而不是掩蓋他的罪行。
[281] 所以如果這垃圾裡什麼都沒有，
[282] 也許我們可以回去做我們的正職了，嗯？
[283] Allie說如果我覺得我們快要有進展了，
[284] 她會幫我們掩護。
[285] 我沒忍心告訴她。
[286] Wix一家喜歡微波玉米粽？
[287] Hodges的審判還有兩天。
[288] 我只是希望除了翻Wix的垃圾之外，
[289] 我們還能做點別的。
[290] 我們可以擴大搜索範圍。
[291] 不是所有他的同謀都像
[292] 他那扭曲的妹妹一樣小心。
[293] 沒錯。但他們不是在坐牢就是死了。
[294] 對。那他新的專家證人呢？
[295] 這個「鑑識畫家」。Janice Woo。
[296] SIDLE: 你覺得她有份參與？
[297] 總得有人偽造Hodges的指紋。
[298] Woo在這方面比他所有其他手下都更夠資格。
[299] 可能不只是個專家證人。
[300] 所以，我們現在要去翻她的垃圾桶。
[301] 也許，嗯，我們可以做得比翻她垃圾更好。
[302] 也許我們可以聘用她。
[303] 感謝你這麼短時間內趕來，Woo女士。
[304] 我承認我對這邀請感到驚訝。
[305] 哦，我們其實蠻常
[306] 使用外部顧問的。
[307] 我毫不懷疑。
[308] 但他們有多少次被安排出庭指證你的朋友？
[309] 你肯定知道。
[310] 我知道。
[311] 這就是為什麼我想到了你。我不是「前鑑識畫家」。
[312] 報紙上是這樣描述你的。
[313] 那很準確。
[314] 對。所以，我有個案子
[315] 和David Hodges完全無關。
[316] 呃，我們只是需要幫忙
[317] 打開一個保險箱。它屬於一個謀殺案受害者。
[318] 是生物辨識的？
[319] 是的。我把他之前被捕時
[320] 的指紋卡寄給了你。
[321] 嗯，複製指紋很簡單。
[322] 這在你的工作中常見嗎？
[323] 我是按小時收費的。
[324] 我相信你希望我開始工作。
[325] 對。呃，如果你不介意，
[326] 嗯，我想看看。也許我能學到點東西。
[327] 嗯。
[328] （鍵盤敲擊聲）
[329] 嗯。
[330] （鍵盤敲擊聲）
[331] 最後我們
[332] 噴一下三酸甘油酯。
[333] 你要來完成這光榮一步嗎？
[334] 好。
[335] （保險箱解鎖）
[336] 就像真的一樣。
[337] 你真是個巫師。
[338] RAJAN: Sara說Woo冷靜得像冰一樣。
[339] 你知道，自從這一切開始後，
[340] 她一半的競爭對手不是死了就是在受審。
[341] 她可能有份參與。
[342] 絕對值得
[343] 進一步考慮。
[344] 誰值得
[345] 進一步考慮？
[346] 嗯，Shaw案的新發展。
[347] 我們的受害人在他經營的會議中心做假帳。
[348] 可能就是他陳屍下水道的原因。
[349] 嗯。
[350] 我聽說打911報警
[351] 的竊賊沒能打開這個。
[352] 如果他們打開了，他們會很失望。
[353] 嗯。只是，呃，Shaw的帳本和幾宗訴訟。
[354] 他和幾家因為疫情
[355] 而被取消會議的公司
[356] 鬧得很僵。
[357] FOLSOM: 他拒絕退還
[358] 他們的「預付訂金」。
[359] WYATT: 嗯。
[360] 賄賂。
[361] 在疫情前預訂拉斯維加斯的活動場地
[362] 是門競爭激烈的生意。
[363] 人們會為了更小的事殺人。
[364] RAJAN: 其中一個原告
[365] 是Chase Starr。他擁有「小美人兒童選美」。
[366] 他和受害人的前妻Tammy形影不離。
[367] Shaw留了一份關於他們的檔案。
[368] WYATT: 看起來不太像
[369] 是那種會融解屍體的人。
[370] 還有誰在告他？
[371] 「末日準備者」。
[372] 一家末日準備公司。
[373] 老闆是個叫Herman Maddock的人。
[374] 他曾經因謀殺未遂
[375] 受審。他脫罪了。
[376] 我知道我會押注在誰身上。
[377] RAJAN: 走著瞧。在我看來像是兩強相爭。
[378] RAMIREZ: 不管是選美的人還是末日準備者，
[379] 有人很懂化學。
[380] 幾乎沒剩下什麼骨頭，
[381] 更別提證據了。
[382] 沒開玩笑。第三桶搞定了。
[383] 沒有殘留物可以確認身份
[384] 或告訴我們死因。
[385] RAMIREZ: 還是沒找到戒指？
[386] FOLSOM: 嗯嗯。
[387] RAMIREZ: 哼。
[388] 你不迷信吧，
[389] 對嗎？
[390] 呃，通常不會。
[391] 對嗎？
[392] 呃，通常不會。
[393] 我和我第一任妻子在一起時，
[394] 我在秘魯的一條滑水道上
[395] 弄丟了我的戒指。我們三個月後就離婚了。
[396] 哼。
[397] 我-我很抱歉。我不是有意暗示
[398] 說...
[399] 沒關係。對。呃，
[400] 那...
冇問題，應該會搵得返嘅
我喺呢度搵到粒玻璃鈕
同埋幾粒牛仔褲鉚釘
呢啲骨頭碎片入面有冇
骨髓？
完全溶解晒。不過我搵到塊腳甲
黐住喺啲軟骨度
應該係半月板
好奇怪，係咪？
一定係喺啲水管度
搞亂咗
吓？
咩事？
呢啲留喺浴缸嘅骨頭？
我搵到兩條大腿骨
Erik 的確係有兩條腿
但佢哋長度唔同
你哋喺啲水管度拎咗超過一個受害者出嚟
所以，床上所有頭髮都係屬於 Shaw
佢所有餐都係自己一個人食。得一支牙刷
佢同老婆分居咗
只係冇辦法畀我哋知道，第二個
沖咗落去排水管嘅人係邊個
睇嚟 Shaw 冇乜朋友
可能唔係朋友。可能係敵人
你覺得 Shaw 面對兩個襲擊者？
一個捐咗條大腿骨去嗰煲湯度
而第二個夠高，撞到個頭
喺呢度
我仲以為我哋已經拆晒呢個地方
呢件唔係我哋嘅
我都唔肯定係咪 Shaw 嘅
兇手嘅？
如果佢哋先肢解咗 Shaw，咁就可能解釋到
點解啲殘骸喺水管度亂晒次序
可能解釋到更多嘢
末日準備者。你喺邊度搵到呢個？
喺佢個工具箱度
末日準備者。你喺邊度搵到呢個？
喺佢個工具箱度
唯一一件新工具
嗰班人告緊佢喎
點解會留低有標記嘅證據？
佢哋準備緊應付喪屍末日
我哋唔好嘗試跟隨佢哋嘅邏輯
嗰個唔係骨頭
係油氈
Hugo 喺水管度搵到其中一塊
佢哋用嚟清理嘅毛巾好細條
應該冇乜血
睇嚟佢哋切咗一條肢體就放棄咗
可能發現斬開屍體好難
決定改為將佢溶解
如果 Shaw 唔係喺浴室打鬥度死
呢度一係就係中途站，一係就係...
案發現場
佢哋處理屍體做得好好
但係...
佢哋冇清走晒所有嘢
殺死 Erik Shaw 嘅子彈係披甲彈
佢一定係打中骨頭然後...
剝咗層皮
我哋搵到嗰粒彈芯
上面冇膛線痕跡
如果我哋想配對到支槍
我哋需要嘅披甲，應該係
喺屍體度甩咗
一定係
喺屍體度
一定係
喺入面某個地方
同 Sara 嘅結婚戒指一齊
我本來打算用呢個
畀個驚喜佢
我哋而家可以用得著
金屬探測器。好主意
我哋而家可以用得著
金屬探測器。好主意
唔使咁驚訝
哦。
第一次就中
真係要帶你去賭城
我乜都睇唔到
停
殘骸入面嘅鹽分
係。仲有鐵含量同埋... 當然啦
睇嚟冇捷徑
可以穿過晒嗰堆淤泥
但至少你有幫手
我要少少時間
唔。
哦。我真係好想留低
幫手，但係...
咩呀，你有約會呀？
類似啦
我遲到喇
咁，玩得開心啲
係，我係冇返工
但我冇停過手做嘢
呢啲檔案會有幫助
多謝你，Marcus
我好鍾意
好。拜拜
你有冇同人講你去邊？
唔係掛
試下覺得受寵若驚啦。我最信得過你
老細，我哋做緊咩？
我畀樣嘢你睇，保證你嚇到毛管戙
你真係唔打算話我知你同邊個出去？
唔。
我敢賭係嗰個戴綠松石牛仔帽
嘅選美媽媽
唔好意思，先生？
你有冇時間？
呢度係私人地方
Maddock 先生，我係 Allie Rajan
拉斯維加斯罪案化驗所嘅
呢位係 Josh Folsom
我哋調查緊
一單謀殺案。一個告你嘅男人
Erik Shaw
哦，係呀
係，我聽聞咗
咁我應該可以撤銷案件啦，吓？
你搵錯對象喇
呢把鋸
係用嚟切碎 Shaw 嘅屍體
我哋有你上次被捕嘅指紋紀錄
仲有呢度。喺手柄底部
我哋唔一定要喺呢度處理
除非你拖我，否則我唔會離開呢個物業
我把鋸
係送咗畀 Shaw
因為你哋係老友？
因為我嘗試同嗰個人做生意
規矩係咁。你要用錢
同禮物去冧佢
我需要佢個場地搞我哋嘅會議
所以我喺把鋸上面嘅指紋證明唔到乜嘢
嗯，呢個可能得
另一份你送畀 Shaw 嘅禮物？
小姐，啲彈藥係舖頭買嘅
我嘅子彈喺呢度自己鎔
當然，我要見到
搜查令先會畀你參觀我嘅軍火庫
我哋會攞到
你而家處理好自己嘅事啦
Grissom 博士
等我估下。你想知點解我哋打畀 Janice Woo
Wix 先生係咪唔高興？
究竟發生咩事？
我哋需要一啲協助
做指紋複製
呢間化驗室仲需要幾多外來專家？
明顯地，要多一個
你覺得招募一個
將會出庭指證你朋友嘅女人係好主意？
佢係一位法證藝術專家
如果你問我，呢件事非常可疑
我冇問你
我第二次結婚嗰陣
Melinda 同我紋咗戒指紋身
只係為咗安全
你哋喺邊度認識？
喺佢其中一個表演度
佢係一位火焰表演者
玩雜耍。食火
從來都唔會真係用嚟煮嘢食
但係...
佢份工就係點解
我哋搬嚟維加斯
你為咗佢嘅事業搬過嚟？
係
我喺紐約好開心㗎
喺藝術界有啲聲勢
喺殮房有個好老細
但佢一定要喺呢度做嘢，所以我哋就博一博
睇嚟你搵到啲嘢喎
係牙齒
冇牙根。係牙貼面
你知啦，用喺假牙嗰啲瓷
抵抗到酸，好似我哋天生嘅牙齒咁
She's a fire performer.
Juggles it. Eats it.
Never really cooks with it,
but...
Her job is why
we moved to Vegas.
You moved here for her career?
Yeah.
I was... I was happy in New York.
Had some momentum in the art scene.
Nice boss at the morgue.
But she had to be here for work, so we took the plunge.
Looks like you got something there.
They're teeth.
No roots. Veneers.
You know, the porcelain they use on fake teeth
resist acid just like the chompers we're born with.
我打賭其餘部分都在裡面
西德爾：艾瑞克·蕭的笑容很自然
這些肯定來自第二位死者
牙齒矯正專家
必須進行3D口腔掃描
才能製作那些
我應該做咬痕重建
拉米雷斯：你該去找福爾森
他擅長這個
這些瓷牙貼片做工精良，品質很高
我們把這個模型發給區內所有頂尖牙齒矯正專家
然後...
我們可以祈禱並...
怎麼了？
福爾森：沒什麼，只是...
只是...
這笑容很眼熟，對吧？
我發誓我...
等等
那看起來確實像
同一個笑容，對吧？
對
同一個笑容，對吧？
對
我們第二位死者是蔡斯·斯塔爾
這就合理了，他的名字
在起訴艾瑞克·蕭的其中一宗訴訟中到處都是
那個人還活著，我見過他
在我訪問塔米·蕭的時候
大大的、老派的、明亮的唐尼·奧斯蒙式笑容
如果蔡斯·斯塔爾
還活著，他就不可能同時在艾瑞克·蕭的排水管裡
麥肯齊，那個臺步是怎麼回事？
是一、二、三
斯塔爾先生，很高興再次見到你
各位，
這是閉門排練
我們會很快的，格雷森
這是閉門排練
我們會很快的，格雷森
你那天對我們說謊，你說你的名字是蔡斯
抱歉，誰告訴你不是的？
我...我只是有點困惑
拉詹：你知道
同卵雙胞胎沒有相同的指紋嗎？
那些指紋是在子宮內形成的，你就在那裡遇到這傢伙
好吧，對，我是格雷森
我...我在代替我哥哥
「代替」？這...
這說不通
身份盜竊就說得通，謀殺也是
女人：嗨，蔡斯
好吧，呃，你可能會發現
其中一位媽媽有針對我的禁制令
她今天不在這裡，所以我沒有
違反禁令
但我不應該再代替蔡斯了
我當時能怎麼辦？
他在我們年度最大活動前夕失踪了
這就是你冒充他的唯一原因？
因為表演必須繼續？
你儘管嘲笑吧
但這些孩子為了參加這場選美
付出了整個童年
你為什麼不讓當局知道
蔡斯失踪了？
你不想讓我浪費你的時間
是藥丸，總是藥丸
上次，我發現他
在莫哈韋沙漠的某個修行所戒毒，他會出現的
我很抱歉，斯塔爾先生
但是，嗯...
你哥哥死了
什麼？
福爾森：我們能夠
用牙科記錄確認
他...他...
我們看同一位牙醫
你...你確定嗎？
怎麼會？
這...這在哪裡發生的？
福爾森：我們會回答
你的問題，但首先，
我們得問你一些問題
你兩天前的晚上在哪裡？
嗯，
我在這裡
我在代替蔡斯
我在幫幾...幾個孩子練習他們的套路
哪些家庭？
格雷森：嗯，
哪些家庭？
格雷森：嗯，
賽茲莫爾家、奧茨家，還有塔米·蕭和她的女兒們
蔡斯也在那些管子裡嗎？
他有可能參與了你丈夫的謀殺
我知道他們相處不來，
但是...
拉詹：我們在現場
找到了一部分點四五口徑的子彈
拉詹：我們在現場
找到了一部分點四五口徑的子彈
斯塔爾先生有一把相同口徑的武器
登記在他名下
哪位斯塔爾先生？
蔡斯，但我們...
但我們想問問你有關格雷森的事
他暗示你也許能為他週二晚上提供不在場證明
我們當時在這裡和格雷森進行額外練習
我們在凱莉排練完後離開
但他留下了
如果你知道格雷森
在代替蔡斯，為什麼那天
不告訴我們？
那不關我的事
怎麼，你以為我想
和選美主辦單位有過節嗎？
你腿上那裡怎麼了？
看起來像化學灼傷
不
是這個弄的
那看起來更像是放熱潰瘍
而不是熱熔膠意外
我當時在給奎恩的鞋子黏水鑽
那痛得
要命
拉詹：對
呃，我想採集你傷口的拭子樣本，麻煩你
媽媽，凱莉又哭了
看看，戴帽子的女士
特雷，別讓他那樣對你！
把手舉起來！把手舉起來！
嘿，媽媽
那是我的球
啊？
那是我的球
哦，當然，當然
沒事的
羅比：對
福爾森：你很幸運，蕭女士
你腿上的灼傷本來可能更嚴重
硫酸可不是開玩笑的
我告訴過你我是被熱熔膠槍燙傷的
我的女兒們在哪裡？
有個警察陪著她們
塔米，呃，
你那天晚上和格雷森排練完後
去了哪裡？
回家哄女兒們睡覺
那之後呢？
吉爾，呃，明天是威克斯的收垃圾日
是啊，嗯，看來這裡他們能處理，所以我走了
不，你知道嗎？你留下
把這案子辦完
這可能是我們最後一起案子了
拉詹：你是斯托克頓紙業的
秘書
對嗎，蕭女士？
那...那和這件事有什麼關係？
你認識兩名受害者
而且你能接觸到
溶解他們的化學品，硫酸、過氧化氫
這些都用於造紙和回收
蔡斯要我去幫他拿那些瓶子
他給了我一張清單
為什麼要為他偷東西？
我們...
相愛
我...我沒多問，我不知道那是做什麼用的
但不管他做了什麼，我不知道
塔米，那裡...
那裡到底發生了什麼事？
為什麼你愛過的兩個男人都必須死？
我完全不知道
我的意思是，他們有點恨對方，但...
我是說，
我什麼都沒做
我們去找
一個能...
從這裡接手的警探
我沒有殺任何人
求求你，求求你，不要把我
從我女兒們身邊帶走
你怎麼能認為
是我做的？怎麼會！
現在，這是個好問題
We're gonna go get
a detective who can, uh...
take it from here.
I didn't kill anyone.
Please, please, don't take me away
from my girls.
How could you think
I did this? How?!
Now, that's a good question.
安娜：快啲啦！
咩呀？
我話我要你幫手呀
唔係，我抆緊
啲西蘭花出嚟咋，好核突
安娜：總之快啲啦
安娜，你再咁講嘢，我就喺
Double Jeopardy 打到你落花流水！
安娜：邊有咁易呀
哈囉，Anson
你留低咗嘢喺度？
哼，你肯定係走投無路，要嚟摷我啲垃圾
我諗我都唔應該覺得意外
唔係
我諗我哋都心知肚明對方係咩人
你唔會搵到任何嘢㗎，Sara
每個罪犯都會犯錯
你睇吓
呢樣就係我憎 CSI 嘅原因
就係嗰種肯定，嗰種...
自欺欺人嘅信念
以為只要你識得去邊度搵
同埋識得點樣去搵
你就會見到真相
唔好同我講真相
（笑）哦，係喎
真係唔好意思，你先係專家
我識啲咩喎？
你知唔知？啲人消化唔到
呢個世界嘅恐怖
所以你哋就一啖一啖
慢慢餵個故仔俾佢哋
但係，你知唔知，你嗰啲燈呀、激光呀
仲有你嗰啲藥水呀？
你知道嗎，陪審團根本冇人明嗰啲嘢
你知唔知，嗰啲只係特殊效果
用嚟製造一種肯定嘅假象
而我嘅工作... 唔係，我嘅工作
就係要用疑點去對抗，Sara
我就係咁樣贏嘅
Anson
唔會有任何疑點
♪ ♪
Grissom：哦，好嘢
又多件垃圾
Folsom 同我講，佢哋三個鐘頭前拉咗 Tammy Shaw
係
我諗住搏一搏去搵嗰個唔見咗嘅彈頭碎片
因為 Tammy Shaw 有可能有同黨
幫手將佢個同謀喺案發現場搬嚟搬去
我搵唔到，但係我...
我見到佢，Wix
咩話？
係意外嚟嘅
Sara
佢冇同我講任何嘢，但係，嗯...
或者留低呢樣嘢嘅人會講
我需要
你幫手處理呢樣嘢
Wix 同佢家姐一齊住
我哋點知呢樣嘢唔係佢家姐㗎？
Sidle：你係基因專家，我期望
你可以話俾我知
喺一個裝滿紙巾嘅細垃圾袋度搵到
仲有牙線同男人用嘅止汗劑
佢一定係嚟自
Wix 樓上嘅浴室
Anna 唔會上去嗰度
咁可能佢有個傾訴對象
我哋要搵到佢哋
標準嘅 STR 測試顯示樣本
降解得太勁，所以我連
仲有冇其他嘢可以做都唔知
我試緊用 PreCR
呢個係一種酶促過程，可以修復斷裂嘅 DNA
線粒體 DNA 定係基因組 DNA？
兩樣都做
佢可以處理到各種損傷
機械性、熱力、輻射
垃圾桶底嘅液體？
（輕笑）祝你好運
而且...
你甚至可能喺 Hodges 單案
聽日開審之前就會有結果
我要喺有人記起
我唔係呢個實驗室嘅話事人之前離開
Max，多謝你
你哋兩個究竟犯咗幾多條法例？
幾條啦
你仲喺度諗緊呢單嘢？
一個細粒嘅兩子之母
冇可能造成嗰個凹痕
Sidle：唔係，佢係將某個人撞咗埋牆
我諗緊
個頭向後仰成咁，係點樣撞擊造成嘅呢
咩事？
你個膊頭
如果你係 Erik Shaw
而嗰個凹痕係你後腦造成嘅
咁你個膊頭同背脊去咗邊？
你覺得會唔會係
頭頂造成嘅呢？
有可能
如果佢係成個人俾人打到離晒地的話
我哋應該一直係搵緊一個有超人力量嘅兇手
我開始覺得個兇手根本唔係人
♪ ♪
嗯
Grissom：好
所有人向後退
好
Grissom：退，退，退
好
掩住耳仔
準備好未，Allie？
準備好
點火！
唞氣
哇
哦，天啊
Allie，你又累我哋搞到一鑊泡
Wyatt：我唔明
Tammy Shaw 嗰陣企喺邊？
Folsom：我估
大約七英里外嘅屋企，同佢啲仔女一齊
Sidle：Chase Starr 開槍殺咗 Erik Shaw
佢放棄咗肢解佢，然後諗咗
另一個方法去處理屍體
Grissom：Chase 用嗰啲化學物質
產生嘅反應將佢向後彈咗埋牆
然後彈咗入浴缸
晚安啦，老友
所以，呢單係謀殺
同一宗意外死亡？
我哋一直查緊嘅
係個兇手點死
凡事都有第一次
（呼氣）哦
個錶仲行緊
我會好好珍藏呢隻錶
多謝你帶佢嚟
多謝你... 所做嘅一切
哦，你啲控罪被撤銷唔關我事㗎
地方檢察官只係覺得佢證明唔到你
當時知道攞嗰啲化學品係做咩用途
精神狀態好難證明
我自己就估到
你知道幾多，但係...
我愛我啲女
呢個就係我嘅精神狀態，我永遠唔會
做任何嘢令到佢哋俾人帶走
Sidle：好，唔該晒，拜拜
Max 對個唇膏樣本
做嘅修復成功咗
嚟自兩個人嘅口腔 DNA
Anson Wix
同埋 Janice Woo
我冇諗過同自己嘅專家證人
打茄輪係咁平常嘅事
或者係你嘅同謀
唉，如果我哋可以令佢轉做污點證人...
咁就贏晒啦
順便講吓，我搵到你一直搵緊嘅嘢
我最好喺我哋過
金屬探測器之前俾你
多謝你
你真係咁擔心隻戒指？
佢，嗯...
只係感覺似個唔好嘅預兆
得 Hodges 先會連自己單案上庭都遲到
「五分鐘」
你點可以同人講
你話...
嗰個... 嗰個係你做嘅
係你嘅所為
Janice：唔係
我受夠啦
Woo 小姐，冇事嘛？
睇嚟我唔使費心
去睇嗰單刑事審訊啦
我啱啱俾人炒咗魷魚
我唔使再跟 Hodges 嗰單民事案啦
點解？
Anson 會接手我嘅工作
Why?
Anson's replacing me.
我諗佢係驚啲嘢唔好睇
而家佢就咁...
唔理我喇
唔好意思
如果佢知道啲咩
佢唔會放佢走
佢會殺咗佢
內華達州 訴 霍奇斯案
請到九號房報到
好啦，就係咁
我哋冇時間喇
嚟啦！
盧比：嘩。
啊！
對唔住，兄弟
盧比：嗰個就係我個仔！
我唔啱，老友
你好污糟呀，兄弟
如果你真係受傷
或者你可以告人身傷害
你講緊咩呀？
唔，呢個...
你講緊咩呀？
唔，呢個...
好主意嚟㗎。你可以打俾你律師，安森·維克斯
你點知呢個名？
盧比：首先呢
佢舊年代表過你
處理販運指控，係咪？
但或者佢可以幫你
搞掂呢單嘢。呢個先係我真正想睇嘅比賽
你證明唔到個袋入面有毒品
盧比：我哋唔係為咗呢樣嚟
我哋嚟係因為我哋發現
你就係安森·維克斯
同殺手之間嘅連繫
你俾錢艾斯特班·雷斯去殺一個退休差人
占·布拉斯呢個名有冇印象？
你睇下，艾斯特班
最後俾個盲嘅阿伯射死咗
你揀咗個渣嘅殺手，兄弟
如果佢好啲嘅話
我哋就唔會喺度
盧比：而你亦都唔使
我哋就唔會喺度
盧比：而你亦都唔使
幫我哋拉倒安森·維克斯
字幕贊助：CBS
字幕由 WGBH 媒體無障礙組提供 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org